Fotografía en esencia

Text en français en bas – English text follows

.

Esta entrada es la primera excepción a la publicación de imágenes en este blog desde que comenzó su andadura. Y la razón es hacer un reconocimento público a los orígenes de la disciplina artística (con mayor o menor acierto) de “pintar con luz”.

La causa para esta excepción ha sido que este pasado domingo, en la visita a uno de los mercadillos de artesanía en sesión vermut  de El Penicilino, rodeado de obras en metal, madera, telas, y alguna delicia de obrador para el paladar, hemos visto trabajar a uno de los pocos artistas artesanos de la imagen que deben continuar en activo.

Así es que, rodeado de habituales y de alguno menos habitual, ha ocupado su espacio (menos del que hubiera necesitado aunque suficiente para la ocasión) a fin de mostrar sus quehaceres y crear piezas únicas para los que así se lo pedíamos.

Esos quehaceres no eran otros que los del “Fotógrafo minutero“.
Y así ha sido como, entre las miradas curiosas, y las risueñas y vergonzosas, pero todas ellas repletas de interés, el artista ha manipulado ese artilugio sorprendente y sin megapíxeles, ni botones táctiles, ni nada parecido a un autofocus, para hacer las delicias de los que hemos posado en su rincón.

 

Hasta aquí el relato de mi experiencia, pero que sea él mismo quien describa su actividad. Interesante, cuidada y totalmente recomendable para muchas más ocasiones de las que podamos imaginar 😉 .

 

 

*** *** *** ***

Avec cette entrée je fais la première exception à la publication d’images depuis l’origin de ce blog. J’ai decidé ça en raison de faire un hommage aux origines de la discipline artistique de “peindre avec de la lumière”.

Et tout ça parce que hier j’ai eu l’occasion d’assister au travail d’un photographe minutier au sein du petit marché de El Penicilino (un bar traditionnel dans la ville), parmi les artisans des métaux, du bois, et des produits gourmands.
Alors, c’était dans un tel scenario qu’il a réussi à trouver un coin pour s’installer et nous montrer son métier ainsi que satisfaire notre curiosité et nos demandes de pièces uniques.
Avec un grand truc en bois très éloigné de ces appareils numériques pleins de megapixels, il a composé, demandé de retenir le souffle et finalement obtenu le papier avec l’image et l’esprit du moment ; tout ça sans sortir les mains de la « boîte magique ».

Pour plusieurs renseignements concernant son travail vous pouvez visiter son site internet.

 

************

This is the first time I am having a break in picture publishing since I started this blog. And the reason is to make a little tribute to the art of “light-painting”.
It all begins because last sunday I have attended to one of the handcraft markets that El Penicilino (a well known local pub) hosts every month in winter.
This time, surrounded by goldsmiths, couturiers, and bakers, we’ve had the chance to see an original photographer at work.
So, under the looks, the glances, and also some blushing faces, he has taken position and started to do his thing with an intriguing magic wooden box quite away from current digital cameras full of megapixels, touch controls and automations, and produced wet and fresh old-style pictures right out of the “box”.

To satisfy your curiosity and broaden your knowledge you can visit his site.