Canon EOS 70D + Tokina 11-16 ATX: 12 mm, f/9, 1/30s, ISO 100
Puente medieval, Simancas (Valladolid)
Remanso del río Pisuerga después de atravesar el puente. Su origen se remonta a la época romana. Durante la primera época medieval se construyó la estructura actual con piedra de sillería sobre los restos aún funcionales de la era romana, y a finales del medievo se erigió el puente que ahora se conserva. Estuvo abierto al tráfico hasta comienzos de este siglo.
*** *** *** ***
Voici une nappe d’eau dormante de la Pisuerga aprés son passage sous le ponte d’origin romain. L’estructure actuelle est contruite au debut du Moyen Âge en pierre de taille, et en profitant les restes romains qui étaient encore utilisés. Le pont actuel, construit à la fin de l’époque médiéval, est fermé à la circulation au début de ce siécle.
************
Backwater of the Pisuerga under the Simancas’ bridge. Its origin belongs to the romans and was totally rebuilt in masonry stone at the beginning of the Middle Age.
The current bridge was restored in gothic style.
It was finally closed to traffic at the beginning of this century.
